中新網黑龍江新聞7月23日電(記者 劉錫菊)近日，2019年中文版《安魂曲》在哈爾濱上演，由以色列新生代表導演Yair Sherman執導，備受全民喜愛的“寶藏演員”倪大紅和《暗戀桃花源》的女主角孫莉領銜主演。中文版采用特拉維夫大學東亞學系終身教授張平的譯本；中方資深制作團隊與以色列優秀舞美、燈光、造型、作曲等團隊共同打造。

時隔四年，以色列國寶級作家漢諾赫·列文經典作品，《安魂曲》中文版，在這個盛夏，于排練場再次重逢。日光炙熱，叫囂著詩與熱情。夏日天氣酷熱，卻依然抵擋不住全劇組再次相見的喜悅，以及對“經典”最崇高的敬意。他們赤誠、熱愛、純粹，以最飽滿積極的狀態與《安魂曲》每個生動立體的角色坦誠相見。嬉笑怒罵，向死而生。有關于生命問題的思考和探尋，在這個夏天，未完待續……

風吹蟬鳴，林野清朗。在這璀璨和繁華的七月，《安魂曲》中文版再次啟航！全國巡演計劃正式開啟。帶著這份喜悅和期待，安魂曲第一站出發哈爾濱首演，歷經鄭州、上海、北京、大連6 所城市，共計巡演場次 11 場。期待在劇場與你們相遇，可以鄭重地再說一次：“你來了！”

在鼓樓西劇場排練廳進行復排的演員老師們，全身心投入。他們重拾起三年前的劇本，也將自己經過三年后的沉淀，對于“生存與死亡”主題，更加有了自我全新的體會和感觸，他們嘗試將新的生活閱歷轉換為對于角色深層次的認識，盡己所能塑造出更加立體、鮮活、有生命的角色。

此次《安魂曲》中文版復排階段，中方導演杜悅丞全程不斷與演員進行溝通、交流，共同解讀角色的人物心理塑造和細節刻畫。在尊重、敬畏以色列版經典《安魂曲》的前提下，也適當融入了自己對于經典作品的理解和創排想法，攜手一眾優秀的演員一起打磨，力求呈現出更好、更用心的作品。(完)