項目介紹

簡介

《仲夏夜之夢》是莎士比亞最常被搬演改編也是最受 歡迎的喜劇之一，極具浪漫性和抒情性。在莎士比亞逝世400周年之際，國家大劇院特別邀請到皇家莎士比亞劇團合作導演克里斯?懷特傾情打造《仲夏夜之夢》，探索莎翁的藝術真諦，致敬這位偉大的文壇巨匠。

在西方文化傳統中，有“仲夏瘋”和“月暈”的典故。400年前，莎士比亞時期的人們認為，如果月夜出門不戴帽子，月光就會使人陷入瘋狂、產生混亂。黎明過后，陽光帶來理性的回歸，才能恢復秩序，解決疑惑和沖突。這個故事就發生于城市與森林、清醒與睡眠、真實與夢幻之間。走進魔法森林，便仿佛闖入一場紛亂的夢境，神秘、寂靜，卻也隱藏了激情、焦慮等太多不可預知的因素；而古老繁華的城市，則代表了社會機制、社會運作的秩序，可以化解所有沖突。在《仲夏夜之夢》中，從嚴肅的雅典城到無拘無束的森林，莎士比亞從未停止制造混亂和變化，既有“戲中戲”，也有既定人物關系的打亂。而這些變化，始于月夜、止于黎明。

作為國家大劇院首度制作的莎翁經典話劇，《仲夏夜之夢》著力對莎士比亞原著文本進行深度梳理，回歸經典的同時與時代語境相呼應。舞臺上的70根“木棍”，符號化地呈現出空間的流動性。在城市部分，木棍的放置突出規律和秩序，而一旦進入森林，木棍、月牙形的臺板等則突出自然和隨意。舞臺上的“變化”無所不在，既為表演提供了更多可能，也為觀眾的想象提供了更多留白......

劇情簡介

仲夏夜晚，雅典城中，公爵特修斯與未婚妻正在籌備婚禮，而一對戀人卻正為愛情發愁。美麗的赫米婭鐘情于拉山德，而父親伊吉斯卻執意讓她嫁給狄米特斯，這一無理的請求卻得到了雅典公爵的支持。如其不從，雅典的法律將判她死刑或孤獨終身。赫米婭為了圓自己的愛情夢，便與情人拉山德雙雙逃入遠郊的森林。

在森林中，仙王為了戲弄仙后，唆使小精靈帕克將“愛懶花汁”滴在熟睡的仙后眼上，讓其愛上醒來第一個看見的人。帕克卻在完成任務的過程中錯點“愛懶花汁”，讓四個年輕人混淆了彼此愛戀的對象——兩個同樣善良可愛的姑娘，一個遭遇的是突如其來的驚喜，一個卻陷入深深的悲傷；而兩個癡情的熱血青年卻又為共同愛上的姑娘憤然決斗，制造出了一系列的誤會和笑話。最后，仙王出面消除混亂，有情人終成眷屬，全劇在皆大歡喜的氛圍中結束。本劇貫穿著三對愛情糾葛以及四組婚姻，復雜卻不失條理，在情節上彌漫著青春曼妙的色彩，人間與仙境的渾然交錯、時間與空間的紛繁交織，編織出一段仲夏時節的夢幻詠嘆調。

主創簡歷：

導演—克里斯·懷特

導演克里斯·懷特是英國皇家莎士比亞劇團成員，同時也是一名專注于國際交流與新文體寫作的自由導演。

他起先在皇家莎士比亞劇團任劇目《憤世者》的研究助理，而后成為劇團“西班牙黃金時代戲劇季”的助理導演，并有4部劇目在倫敦和馬德里巡演。于此之后他在劇團導演了作品《麻煩和奇跡》，并為劇團帶來了國際性的常駐演出，以及英、美、中、印等國家教育部門的合作項目。基于劇團“亨利”系列劇目的創作，他近期的作品《亨利四世第一章：英國議會與王者之冠》在皇莎埃文河畔斯特拉特福戲劇中心上演，來自英國不同地區的100多位青年參與演出。

演的第一部自由導演作品《貴婦還鄉》在當年的愛丁堡戲劇節演出，并在意大利米蘭的德拉康特迪斯特劇院等地巡演，也為劇團帶來了更多的合作機會。其他為意大利劇院創作的作品包括《迪雅頓森林》和作家尼古拉·厄爾德曼的《自殺》。作為共同創作劇目，劇團使用包括莎士比亞和馬斯頓等伊麗莎白時期的英文文本。

2012年克里斯在英國導演了印度作家法爾哈德·索拉伯吉作品《艱難之地》的首演，并在孟買的普利特維大劇院演出，開啟了印度當地的巡演。該劇目是英印兩國鼓勵青年作家創作新短劇項目的合作劇目，項目作品作為文學讀物和視聽戲劇在兩國推行。2014年克里斯在法國拉威格劇院導演了法籍作家弗洛里安·澤雷的戲劇《真理》的英文首演。去年他導演了英國編劇馬丁·克里姆的作品《沖突漸少》，并在意大利米蘭的利塔劇院和那波利的伊斯坦布里劇院演出。

克里斯在倫敦的蘇活劇院參與了與青年作家排演全新劇目的工作，在英國導演的一系列新戲包括《蘇活青年劇作家》(蘇活劇場), 《外圍優勢》(摩西之家), 《沸水》(漢普斯特德劇場), 《銷售》(卡迪夫查普特藝術中心), 《D計劃》(特里斯坦貝茨劇院), 《可可》(503劇場)。

其他近期劇目包括《40年少》(倫敦西區小維克劇場)、《我燃燒》、《我渴望》、《我毀滅》(貝爾格萊德、考文垂)，以及在倫敦阿科拉劇院上演的《68年》。

克里斯第一份戲劇類的工作是作為副導演參與了邁克·阿爾弗雷德在英國環球劇院排演的《仲夏夜之夢》。懷特導演非常高興與中國國家大劇院合作，執導與新成立的話劇團演員合作的劇目。

復排導演--查文淵

畢業于中央戲劇學院導演系碩士，博士在讀。

主要作品：

2012音樂劇《羅密歐與朱麗葉》助理導演（導演：姜濤作曲：三寶）

2013原創話劇《茅以升》副導演（導演：姜濤）

2013蘇聯話劇《我可憐的馬拉特》導演

2014原創話劇《大哉眾生》導演

2014音樂話劇《旋木》編劇、導演

2015音樂話劇《慕春》導演

2016莎士比亞話劇《第十二夜》導演（北京青年戲劇節）

2016國家大劇院莎士比亞話劇《哈姆雷特》助理導演（導演：陳薪伊）

2016國家大劇院莎士比亞話劇《仲夏夜之夢》場記（導演：克里斯?懷特）

2016國家大劇院莎士比亞話劇《李爾王》場記（導演：李六乙）

2017國家大劇院莎士比亞話劇《哈姆雷特》副導演（導演：陳薪伊）

舞美設計-張鵾鵬

現就職于國家大劇院

應屆以專業、文化雙第一的成績考入中央戲劇學院戲劇影視美術設計專業榮獲學院全額獎學金、日本松原岡舞臺美術獎學金、北京市高校優秀畢業生第四屆北京大學生戲劇節最 佳舞美設計，全國戲劇文化獎舞美設計金獎。

主要舞美統籌項目：

京劇《天下歸心》、歌劇《塞維利亞的理發師》、《假面舞會》、《冰山上的來客》等，話劇《樣式雷》、《王府井》、《風雪夜歸人》等

燈光設計--唐銘

現就職于國家大劇院。曾在國家大劇院《國際芭蕾舞比賽暨編舞比賽》、歌劇《山村女教師》、《漁公與金魚》擔任燈光設計。

獲獎經歷：2013年赴英國皇家歌劇院學習并獲得英國皇家歌劇院和文化部頒發的高級舞臺管理畢業證書；2014年水立方APEC（亞太經合組織）榮譽證書； 2015年紀念抗戰勝利70周年閱兵榮譽證書；個人燈光設計作品：實景演出《邊城》；總政歌舞團音樂情景舞劇《列兵》；舞劇：《杜甫《香格里拉》；《文聯舞蹈大賽》、《中國舞蹈明星薈萃》；話劇：《生命如歌》、《陳嘉庚》、《范長江》；；開幕式：2014水立方《APEC會議》、《全國第四屆體育大會開幕式》、《全國第四屆特奧會》、《第五屆特殊奧林匹克運動會閉幕式大型文藝晚會》。2014年,2015年新年戲曲晚會等。

服裝設計-- 寧芳國

現就職于國家大劇院。曾在國家大劇院兒童歌劇《魚公與金魚》擔任服裝設計、音樂戲劇《美麗的藍色多瑙河》擔任服裝設計、2015年《國家大劇院新作品音樂會》擔任服裝設計。

畢業于清華大學美術院服裝設計專業，碩士研究生。服裝設計中級職稱，中國色彩二級搭配師，中國服裝設計師協會會員，中國流行色協會會員。

作品獲獎情況：中國服裝設計新人獎，中國國際青年裘皮服裝設計大賽銀獎及最具市場價值獎，女裝設計大賽最具商業價值原創大獎。

舞臺及影視類設計作品：電視劇《五號特工組》、《地雷戰》擔任服裝設計，對舞臺服裝及電視劇服裝有深入研究,多篇論文在業內權威期刊發表并獲獎。

化妝設計—孫艾娜

現就職于國家大劇院

曾在國家大劇院音樂戲劇《美麗的藍色多瑙河——1872年約翰·施特勞斯訪美的故事》、舞劇《馬可·波羅》擔任化妝設計。

畢業于中央戲劇學院舞臺美術系，人物造型設計專業碩士。

中國舞臺美術家協會會員

中國電影電視技術學會化裝專業委員會會員

2015年作品入選《中國第三屆舞臺美術展》服裝與化裝造型展.

主要化裝造型設計作品：

《昭君》《關公》《永遠的馬頭琴》《鳳凰》 《粉墨》 《可可西里日記》 《那個秋天里的女人》 《唐琬》等 ；舞蹈:《孔乙己》 《逼上梁山》 等

歌劇: 《托斯卡》 《漂泊的荷蘭人》 《羅恩格林》 《奧賽羅》 《納布科》

歌舞劇：《情滿天山》《東方之愛》《大湖秀》

音樂劇：《感情生活》《美麗新世界》

話劇：《玩偶之家》 《花事如期》《仲夏夜之夢》

影視劇：《結婚進行曲》 《本色》

唐銘

現就職于國家大劇院。曾在國家大劇院《國際芭蕾舞比賽暨編舞比賽》、歌劇《山村女教師》、《漁公與金魚》擔任燈光設計。

獲獎經歷：2013年赴英國皇家歌劇院學習并獲得英國皇家歌劇院和文化部頒發的高級舞臺管理畢業證書；2014年水立方APEC（亞太經合組織）榮譽證書； 2015年紀念抗戰勝利70周年閱兵榮譽證書；個人燈光設計作品：實景演出《邊城》；總政歌舞團音樂情景舞劇《列兵》；舞劇：《杜甫《香格里拉》；《文聯舞蹈大賽》、《中國舞蹈明星薈萃》；話劇：《生命如歌》、《陳嘉庚》、《范長江》；；開幕式：2014水立方《APEC會議》、《全國第四屆體育大會開幕式》、《全國第四屆特奧會》、《第五屆特殊奧林匹克運動會閉幕式大型文藝晚會》。2014年,2015年新年戲曲晚會等。

李奧

于2008年至2012年就讀于中央戲劇學院燈光設計專業本科并獲得學士學位，于2012年保送中央戲劇學院舞臺美術系燈光設計專業，于2015年取得碩士學位。2015年至今工作于國家大劇院舞臺技術部。

本人曾多次擔任“亞洲戲劇論壇”，“國際大學生戲劇節”，“北京大學生戲劇節”，“學院獎”開閉幕式及部分戲劇演出燈光設計工作。

曾設計戲劇作品有：

話劇：《麥克白》，《毒》，《海鷗》《再見朱麗葉》等

京劇：《霸王別姬》

舞劇：《月下故人來》，

兒童歌劇《阿凡提》等

設計助理劇目助理有：話劇《李爾王》，《樣式雷》，《家》，《過年》等，音樂劇《拜訪森林》《為你瘋狂》等